No, the JSV can’t be extended.
If you find a job in Germany within the allotted six months, you can apply for a working visa/residence permit from within the country. There is no need to go back to your home country to apply.