As a Working Holiday Visa holder, you are obliged to file a tax return just like a Canadian citizen or Canada PR. Any mandatory tax payments must be made to the Canadian government. You can also claim any overpaid tax on tax returns you filed, just like any citizen/PR in Canada.